1
00:00:06,336 --> 00:00:10,506
Crilin e gli altri distruggono il
camera sotto il laboratorio

2
00:00:10,590 --> 00:00:15,219
e muoviti per fermare Cell,
che si scatena in città.

3
00:00:20,266 --> 00:00:24,603
Nel frattempo Goku torna finalmente in azione.

4
00:00:28,650 --> 00:00:33,278
Di fronte a questo nemico senza precedenti,
Cosa farai, Goku?

5
00:00:36,991 --> 00:00:39,910
Dokkan Dokkan tsuite'ru

6
00:00:39,994 --> 00:00:43,080
Il paradiso di Dokkan Dokkan

7
00:00:43,164 --> 00:00:47,209
Genki dama ga hajiketobu ze

8
00:00:47,293 --> 00:00:50,629
Vai Vai Facciamolo

9
00:00:51,840 --> 00:00:57,636
Ugomeku ayashii enajii

10
00:00:57,721 --> 00:01:03,600
yousha wa shinai ze mite'ro yo

11
00:01:03,685 --> 00:01:09,523
Inochi ni kaete mo mamoru yo

12
00:01:09,607 --> 00:01:15,738
Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero

13
00:01:15,822 --> 00:01:21,744
Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku

14
00:01:21,828 --> 00:01:29,001
Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze

15
00:01:30,336 --> 00:01:33,213
Dokkan Dokkan tsuite'ru

16
00:01:33,298 --> 00:01:36,508
Dokkan Dokkan chansu sa

17
00:01:36,593 --> 00:01:42,139
Rakkii no kaze ni byunbyun notte

18
00:01:42,223 --> 00:01:45,100
Dokkan Dokkan tsuite'ru

19
00:01:45,185 --> 00:01:48,353
Dokkan Dokkan ashita mo

20
00:01:48,438 --> 00:01:55,486
kotae wo mou tamashii wa Shitte'ru no sa

21
00:01:55,570 --> 00:01:59,198
Anima del Drago!

22
00:02:01,701 --> 00:02:08,373
"Vai oltre il Super Saiyan!
Ora, nella stanza dello spirito e del tempo."

23
00:02:17,675 --> 00:02:22,137
Sì. Vado a fare qualcosa
addirittura superiore al Super Saiyan.

24
00:02:22,222 --> 00:02:26,183
G-Prendi qualcosa di pari
Superiore al Super Saiyan?

25
00:02:27,227 --> 00:02:29,853
È possibile?

26
00:02:36,319 --> 00:02:38,654
Non ne sono sicuro.

27
00:02:38,738 --> 00:02:43,200
Ma non penso che possiamo batterli
avversari a meno che non faccia qualcosa del genere.

28
00:02:43,284 --> 00:02:46,537
Se non riesco a raggiungerlo dopo l'allenamento
per un anno mi arrenderò.

29
00:02:48,581 --> 00:02:50,958
Un anno? Se ci metti così tanto tempo...

30
00:02:51,042 --> 00:02:52,042
Va tutto bene.

31
00:02:52,126 --> 00:02:55,712
C'è un posto dove puoi
trascorrere un anno in un solo giorno.

32
00:02:58,758 --> 00:03:02,678
Chichi, voglio prendere Gohan
lì con me, ok?

33
00:03:02,762 --> 00:03:05,472
Y-hai...

34
00:03:06,516 --> 00:03:10,018
Stai... stai scherzando!

35
00:03:11,229 --> 00:03:15,941
O almeno così ti direi, ma lo sarebbe
è inutile cercare di fermarti.

36
00:03:16,025 --> 00:03:18,068
Che scelta ho?
Ma finché fai così,

37
00:03:18,152 --> 00:03:20,112
assicurati di diventare bravo e forte.

38
00:03:20,196 --> 00:03:21,530
Chichi...

39
00:03:21,614 --> 00:03:25,409
Tuttavia, questa volta, quando la lotta
contro gli Umani Artificiali è finita,

40
00:03:25,493 --> 00:03:28,871
Non ne avrò più
interferenza con gli studi di Gohan.

41
00:03:28,955 --> 00:03:31,915
Quella è la moglie del più forte
uomo al mondo per te.

42
00:03:32,000 --> 00:03:34,167
Dopotutto non è solo una madre spartana.

43
00:03:34,252 --> 00:03:36,336
Anche lei è tollerante.

44
00:03:36,421 --> 00:03:39,715
E ti metterò anche al lavoro, Goku-sa.

45
00:03:39,799 --> 00:03:41,383
Grazie.

46
00:03:48,182 --> 00:03:50,058
Buon umore.

47
00:03:56,608 --> 00:03:58,442
Bene, me ne vado.

48
00:04:13,750 --> 00:04:16,668
Oh, è scomparso! Dov'è andato?

49
00:04:19,088 --> 00:04:20,964
Goku-sa...

50
00:04:26,179 --> 00:04:28,096
Non abbiamo ancora raggiunto la città in cui si trova?

51
00:04:28,181 --> 00:04:31,475
--NO.
--Dobbiamo sbrigarci, altrimenti ci scappa di nuovo!

52
00:04:36,856 --> 00:04:40,108
Ah, se solo Goku fosse qui...

53
00:04:40,193 --> 00:04:43,236
--Goku?!
--Sì, se Goku fosse qui...

54
00:04:43,321 --> 00:04:44,279
Goku?

55
00:04:44,364 --> 00:04:46,782
Sai, con quello di Goku
Movimento istantaneo...

56
00:04:46,866 --> 00:04:48,075
Padre!

57
00:04:48,159 --> 00:04:49,785
...con solo un sibilo...

58
00:04:50,828 --> 00:04:52,454
Ehi!

59
00:04:54,791 --> 00:04:59,544
Sì, proprio così. Potrebbe
presentarsi ovunque e...

60
00:05:02,131 --> 00:05:03,924
Ehi, Crilin!

61
00:05:04,968 --> 00:05:06,969
Goku!

62
00:05:08,429 --> 00:05:11,348
Goku! Mi sei mancato!

63
00:05:15,103 --> 00:05:20,273
Goku, ti stavamo aspettando!
Quando ti sei svegliato?

64
00:05:20,358 --> 00:05:22,025
Stai meglio adesso?

65
00:05:22,110 --> 00:05:24,444
Sì. Ho un po' di fame, però.

66
00:05:24,529 --> 00:05:29,157
Hai fame, eh? Sembra proprio te, Goku.
Stai davvero meglio, vero?

67
00:05:29,242 --> 00:05:32,077
Sì. Sto bene adesso.

68
00:05:49,595 --> 00:05:51,596
Padre!

69
00:05:57,687 --> 00:05:59,146
Kamiccolo-sama!

70
00:05:59,230 --> 00:06:01,481
Che cosa?

71
00:06:01,566 --> 00:06:06,319
Non unire anche i nostri nomi!
La mia base è principalmente Piccolo.

72
00:06:06,404 --> 00:06:07,821
Chiamami semplicemente Piccolo.

73
00:06:07,905 --> 00:06:10,449
O si? E allora, Piccolo...

74
00:06:10,533 --> 00:06:12,034
Cosa?

75
00:06:14,245 --> 00:06:17,372
Non posso assolutamente farlo
battere gli umani artificiali

76
00:06:17,457 --> 00:06:19,958
o questo ragazzo dei Cell come sono adesso.

77
00:06:20,043 --> 00:06:22,461
Ecco perché prendo Gohan
e andare ad allenarsi.

78
00:06:22,545 --> 00:06:25,797
Nel luogo in cui possiamo fare a
un anno di formazione in un giorno.

79
00:06:25,882 --> 00:06:27,549
Che cos 'era questo?

80
00:06:27,633 --> 00:06:31,553
Vedo. Hai intenzione di entrare
la Stanza dello Spirito e del Tempo, giusto?

81
00:06:31,637 --> 00:06:36,892
Questo ha senso. Ma nessuno lo ha fatto
sia mai durato un anno in quella stanza.

82
00:06:36,976 --> 00:06:40,645
Molto tempo fa, era tutto
potresti durare un mese.

83
00:06:40,730 --> 00:06:42,939
Prenderò anche Vegeta e Trunks.

84
00:06:43,024 --> 00:06:45,192
Sicuramente saranno in grado di resistere.

85
00:06:45,276 --> 00:06:47,277
Allora sbrigati e vai, Goku.

86
00:06:47,361 --> 00:06:51,948
Cell sta uccidendo le persone in fretta,
e accumulare potere in fretta.

87
00:06:52,033 --> 00:06:55,077
Se si combina con il n. 17 e il n. 18
e raggiunge la sua forma perfetta,

88
00:06:55,161 --> 00:06:56,411
avremo un problema.

89
00:06:56,496 --> 00:06:57,954
Sì.

90
00:07:01,000 --> 00:07:02,459
Giusto.

91
00:07:04,837 --> 00:07:07,339
Goku, dicci...

92
00:07:07,423 --> 00:07:12,052
Avere un nemico è molto di più
potente della comparsa di Freezer che ti spaventa?

93
00:07:13,179 --> 00:07:15,597
Oppure ne sei felice?

94
00:07:15,681 --> 00:07:17,349
Entrambi!

95
00:07:20,770 --> 00:07:23,480
Di sicuro è rilassato,
che dire delle persone che vengono uccise

96
00:07:23,564 --> 00:07:26,399
e la Terra che sta per essere distrutta.

97
00:07:26,484 --> 00:07:30,403
Questo è fantastico. Sembra che Goku non si sia arreso.

98
00:07:30,488 --> 00:07:33,323
Abbiamo ancora un po' di speranza in vista.

99
00:07:33,407 --> 00:07:37,619
Potrebbe davvero riuscire ad andare
oltre ad essere un Super Saiyan.

100
00:08:16,993 --> 00:08:18,118
Goku-san...

101
00:08:18,202 --> 00:08:21,371
Come è andato il tuo allenamento speciale?

102
00:08:21,455 --> 00:08:25,667
Non va bene. Papà mi tratta semplicemente come se fossi una seccatura.

103
00:08:25,751 --> 00:08:27,878
Quando gli chiedo di allenarsi con me,

104
00:08:27,962 --> 00:08:30,130
insiste perché stia zitto e vada via.

105
00:08:30,214 --> 00:08:35,010
Lungi dall'allenamento, tutto ciò che ha papà
fatto negli ultimi tre giorni

106
00:08:35,094 --> 00:08:37,470
è stare lì, senza fare nulla.

107
00:08:37,555 --> 00:08:39,472
Questo è il Vegeta che conosco.

108
00:08:39,557 --> 00:08:43,935
Sembra che riesca a vedere vagamente l'essere
qualcosa oltre il Super Saiyan.

109
00:08:55,656 --> 00:08:57,949
Mi stai disturbando, Kakarrot. Va al diavolo.

110
00:08:58,034 --> 00:09:02,078
Non dirlo. Conosco un posto fantastico per allenarsi.

111
00:09:02,163 --> 00:09:05,707
C'è una stanza dove puoi fare a
un anno di formazione in un giorno

112
00:09:05,791 --> 00:09:08,335
al tempio di Kami-sama.

113
00:09:08,419 --> 00:09:09,586
Veramente?

114
00:09:09,670 --> 00:09:15,425
Sì. Vieni con noi. Non è così
Ti sto chiedendo di allenarti con me.

115
00:09:19,639 --> 00:09:22,390
Ma nella stanza possono entrare solo due persone contemporaneamente.

116
00:09:22,475 --> 00:09:26,061
Non c'è molto tempo
quindi entrerai con Trunks.

117
00:09:26,145 --> 00:09:30,398
Va bene, ma devo entrare prima.

118
00:09:30,483 --> 00:09:31,942
Va bene.

119
00:09:40,952 --> 00:09:43,995
Sicuramente Son Goku non è qui,
e nemmeno nessun altro lo è.

120
00:09:44,080 --> 00:09:45,997
È scappato.

121
00:09:46,082 --> 00:09:48,500
Scommetto di sì.

122
00:09:48,584 --> 00:09:51,795
Sai dov'è?

123
00:09:51,879 --> 00:09:55,090
Non sento il potere di Son Goku sul mio radar.

124
00:09:55,174 --> 00:09:58,385
Ma supponendo che ci sia andato
uno dei posti dei suoi amici,

125
00:09:58,469 --> 00:10:00,971
c'è la Capsule Corporation, a Metro West,

126
00:10:01,055 --> 00:10:02,722
o l'isolotto di Muten Roshi.

127
00:10:02,807 --> 00:10:05,684
Vedo. Allora qual è il più vicino?

128
00:10:05,768 --> 00:10:07,477
La casa di Muten Roshi.

129
00:10:07,561 --> 00:10:10,981
Circa 2.700 chilometri a sud-est di qui.

130
00:10:11,065 --> 00:10:13,316
Va bene, andiamo.

131
00:10:13,401 --> 00:10:15,277
Buon dolore.

132
00:10:21,033 --> 00:10:24,077
Inteso. Venire.

133
00:10:24,161 --> 00:10:27,247
Ha bagno, toilette, cibo e letto.

134
00:10:27,331 --> 00:10:30,125
Buona fortuna con l'allenamento.

135
00:10:30,209 --> 00:10:33,878
Kakarrot, perché mi suggerisci di allenarmi?

136
00:10:33,963 --> 00:10:37,924
Il mio obiettivo finale sei tu.
Lo sai, vero?

137
00:10:38,009 --> 00:10:42,304
Probabilmente non ne sarò capace
per sconfiggere questo nemico da solo.

138
00:10:42,388 --> 00:10:44,889
Anche tu devi percepirlo.

139
00:10:44,974 --> 00:10:47,934
Potresti finire per pentirtene.

140
00:10:57,320 --> 00:10:59,863
Questa è la Stanza dello Spirito e del Tempo, vero?

141
00:10:59,947 --> 00:11:02,741
SÌ. Chi per primo?

142
00:11:02,825 --> 00:11:05,452
Vegeta e Trunks entreranno per primi.

143
00:11:05,536 --> 00:11:06,995
Va bene.

144
00:11:15,463 --> 00:11:17,005
Entra.

145
00:11:18,341 --> 00:11:19,758
Scusaci se andiamo per primi, Goku-san.

146
00:11:19,842 --> 00:11:23,261
Buona fortuna, Trunks. Ti comporti bene con Vegeta.

147
00:11:27,850 --> 00:11:29,893
G-Buona fortuna lì dentro.

148
00:11:41,155 --> 00:11:44,074
Fa caldo. Anche l'aria è rarefatta.

149
00:11:44,158 --> 00:11:46,493
E la gravità è molte volte più pesante.

150
00:11:48,996 --> 00:11:51,623
W-Cos'è questo?

151
00:12:00,424 --> 00:12:04,719
È tutto spazio bianco, senza nient'altro al suo interno!

152
00:12:09,725 --> 00:12:14,312
È incredibilmente enorme. Quindi è questo
dove Goku-san si sentiva schizzinoso,

153
00:12:14,397 --> 00:12:17,982
e non poteva durare più di un mese.

154
00:12:18,067 --> 00:12:20,985
Sì, andrà bene.

155
00:12:28,327 --> 00:12:33,248
Un anno intero con papà, in un posto come questo?

156
00:13:04,530 --> 00:13:07,907
Pensavo che finalmente lo fossimo
lo prenderò questa volta!

157
00:13:18,335 --> 00:13:21,504
Troppo sperare, eh? Dannazione.

158
00:13:21,589 --> 00:13:23,214
Ha mascherato il suo Ki.

159
00:13:23,299 --> 00:13:27,510
E' semplicemente inutile. Ci sono anche
molti posti dove può nascondersi.

160
00:13:27,595 --> 00:13:30,805
Questo è brutto. Deve essere molto più forte ormai.

161
00:13:30,890 --> 00:13:33,224
Non si sa quando se ne andrà
da abbinare al n. 17 e al n. 18

162
00:13:33,309 --> 00:13:35,852
e raggiungere la sua forma perfetta.

163
00:13:35,936 --> 00:13:38,313
Per come stanno andando le cose, tutto ciò che possiamo fare è pregare

164
00:13:38,397 --> 00:13:41,900
quel Goku e gli altri davvero
può andare oltre l'essere Super Saiyan,

165
00:13:41,984 --> 00:13:45,028
e poi potremo sconfiggere il numero 17
e gli altri insieme.

166
00:13:47,573 --> 00:13:49,908
Era passato quasi un giorno

167
00:13:49,992 --> 00:13:55,663
da quando Vegeta e Trunks sono entrati
la Stanza dello Spirito e del Tempo.

168
00:13:55,748 --> 00:13:58,249
Questo demone misterioso
continua ad apparire ovunque...

169
00:13:58,334 --> 00:14:02,879
--Dannazione, ne ho già abbastanza, Cell!
---e ha già affermato
la vita di decine di migliaia.

170
00:14:02,963 --> 00:14:05,548
Il mondo continua ogni giorno
tremare per la paura di questo demonio,

171
00:14:05,633 --> 00:14:07,926
come speriamo che questi incidenti
arriviamo presto ad una conclusione...

172
00:14:08,010 --> 00:14:09,928
Cella maledetta!

173
00:14:16,560 --> 00:14:18,895
Ehi, Son Goku è qui?

174
00:14:18,979 --> 00:14:23,149
D-Dannazione, non so se
questo è un buon tempismo, o cattivo.

175
00:14:23,234 --> 00:14:25,944
Non sembra che Son Goku sia qui.

176
00:14:27,238 --> 00:14:28,321
Oh no?

177
00:14:28,405 --> 00:14:31,491
Alzati! Abbiamo il peggiore degli ospiti.

178
00:14:32,535 --> 00:14:35,370
Eh? Che cosa? Chi?

179
00:14:40,334 --> 00:14:43,628
Vattene da qui! Son Goku non c'è!

180
00:14:43,712 --> 00:14:48,841
Così sembra. Allora perché no?
ci dici dov'è?

181
00:14:48,926 --> 00:14:51,344
H-Come facevano a sapere di questo posto?

182
00:14:51,428 --> 00:14:53,972
Pensi che ce ne andremo e basta?
venire fuori e dirtelo?

183
00:14:54,056 --> 00:14:55,848
Beh, non posso dirlo.

184
00:14:55,933 --> 00:14:59,227
Se non ce lo dici, ho intenzione di farlo
forzartelo fuori, se necessario.

185
00:14:59,311 --> 00:15:03,439
A-Sono quelli gli Artificiali
Umani di cui abbiamo sentito parlare?

186
00:15:04,942 --> 00:15:07,986
Hmph, non lo dici.
Va bene allora, vai avanti e provaci.

187
00:15:08,070 --> 00:15:11,030
C'è un'isola disabitata
laggiù. È lì che lo faremo.

188
00:15:11,115 --> 00:15:13,950
Bene, bene, non imparerai mai.

189
00:15:14,034 --> 00:15:18,329
Ragazzi, state lontani. Devi farlo
sappi che sono troppo per te.

190
00:15:29,508 --> 00:15:31,342
Ehi, pensi che possa vincere?

191
00:15:31,427 --> 00:15:33,845
Non c'è modo. Ce ne sono tre.

192
00:15:33,929 --> 00:15:37,265
Due dei quattro nel gruppo di Goku
dovrebbero finire la loro formazione.

193
00:15:37,349 --> 00:15:39,934
Ma finché non lo faranno, dipende da te, Piccolo.

194
00:16:03,292 --> 00:16:07,754
Se non mi dici niente,
Ti ucciderò questa volta. Inteso?

195
00:16:07,838 --> 00:16:10,798
Hmph, non sarà così facile
per te come è stato l'ultima volta!

196
00:16:17,556 --> 00:16:19,015
Ho difficoltà a capire

197
00:16:19,099 --> 00:16:22,644
perché sceglieresti
una lotta che non puoi vincere.

198
00:16:22,728 --> 00:16:25,813
Stai guadagnando tempo?

199
00:16:25,898 --> 00:16:27,940
O sei solo uno stupido?

200
00:16:30,361 --> 00:16:33,571
Beh, se vuoi venire da me, allora vieni.

201
00:16:40,162 --> 00:16:43,581
Sarai l'unico a combattere, N. 17?

202
00:16:43,666 --> 00:16:49,003
Ovviamente. A tutti gli effetti, sono di più
di una partita per quelli come te.

203
00:16:49,088 --> 00:16:54,008
Bene. Se sto affrontando solo uno di loro,
Potrei arrivare da qualche parte.

204
00:16:54,093 --> 00:16:57,970
Se riesco a sconfiggere il N. 17 o il N. 18,

205
00:16:58,055 --> 00:17:01,432
Posso anche impedire a Cell di
raggiungendo la sua forma perfetta.

206
00:17:43,350 --> 00:17:45,309
Anche se siamo lontani,

207
00:17:45,394 --> 00:17:49,313
sembra che stia rilanciando
il suo Ki proprio di fronte a noi.

208
00:17:49,398 --> 00:17:50,773
A-Fantastico.

209
00:17:50,858 --> 00:17:53,359
Immagino che sia così forte.

210
00:17:53,444 --> 00:17:57,321
No, questa non è la metà.

211
00:17:57,406 --> 00:17:59,282
Ora che si è fuso con Kami-sama,

212
00:17:59,366 --> 00:18:03,119
Piccolo può aumentare il suo Ki ancora più in alto.
Ha appena iniziato.

213
00:18:03,203 --> 00:18:05,747
H-Lo è?

214
00:18:05,831 --> 00:18:08,082
K-Kami-sama...

215
00:18:08,167 --> 00:18:11,043
È iniziato. Piccolo è quello che combatte.

216
00:18:11,128 --> 00:18:13,713
È Cell quello che sta combattendo?

217
00:18:13,797 --> 00:18:16,674
No, non riesco a percepire il Ki del suo avversario.

218
00:18:16,759 --> 00:18:18,384
Probabilmente sono gli Umani Artificiali.

219
00:18:18,469 --> 00:18:21,095
Oh no! Piccolo-san verrà ucciso!

220
00:18:21,180 --> 00:18:22,847
Andarci non servirà a niente, Gohan!

221
00:18:22,931 --> 00:18:24,849
C'è troppa differenza
nei tuoi livelli in questo momento!

222
00:18:24,933 --> 00:18:26,976
Vuoi trascinarlo giù?!

223
00:18:28,312 --> 00:18:31,481
Molto presto, Vegeta e Trunks
uscirà, tutto potenziato!

224
00:18:31,565 --> 00:18:32,732
Aspetta fino ad allora!

225
00:18:32,816 --> 00:18:37,445
Inoltre, in questo momento, Piccolo lo è
un combattente incredibilmente forte!

226
00:18:37,529 --> 00:18:42,575
SÌ. Kami-sama e Piccolo
non battuto così facilmente.

227
00:18:46,121 --> 00:18:47,455
Mm-hmm.

228
00:18:47,539 --> 00:18:49,540
Non hai ancora finito, Vegeta?

229
00:18:49,625 --> 00:18:53,544
Oppure sta andando oltre il Super Saiyan
impossibile dopo tutto?

230
00:19:08,811 --> 00:19:11,395
Cosa sta succedendo qui?

231
00:19:11,480 --> 00:19:13,147
Quello non è Piccolo!

232
00:19:13,232 --> 00:19:14,816
Che cosa?!

233
00:19:50,102 --> 00:19:52,854
Tch, che peste!

234
00:19:52,938 --> 00:19:54,814
Non scapperai!

235
00:19:59,486 --> 00:20:00,987
Che cosa?!

236
00:21:24,446 --> 00:21:27,073
Ora ti stai lasciando trasportare.

237
00:21:27,157 --> 00:21:30,451
Super Piccolo è così forte!

238
00:21:30,535 --> 00:21:34,163
Continuerà a rivendicare la vittoria?

239
00:21:37,668 --> 00:21:40,962
Motto motto habataite tsuyoku

240
00:21:41,046 --> 00:21:44,006
motto motto hayaku

241
00:21:44,091 --> 00:21:47,510
Hito wa hashiridashitara

242
00:21:47,594 --> 00:21:51,597
sora datte toberu n da

243
00:21:51,682 --> 00:21:55,184
Sono mune ni fukihajimeru

244
00:21:55,268 --> 00:21:59,313
Yuuki no kaze ni noreba ii

245
00:21:59,398 --> 00:22:02,024
shiranai uchi

246
00:22:02,109 --> 00:22:05,820
karada ga uku darou

247
00:22:05,904 --> 00:22:13,244
Tamesu kiryoku ga hane ni naru

248
00:22:14,621 --> 00:22:18,040
Motto motto habataite tsuyoku

249
00:22:18,125 --> 00:22:21,043
motto motto hayaku

250
00:22:21,128 --> 00:22:24,422
Dare mo daichi kettara

251
00:22:24,506 --> 00:22:29,135
sora datte toberu n da

252
00:22:38,478 --> 00:22:40,688
Ciao. Sono Gohan.

253
00:22:40,772 --> 00:22:42,231
Piccolo-san, sei fantastico!

254
00:22:42,315 --> 00:22:47,194
Gohan, senti il ​​mio Ki? Guarda come
Finisco gli esseri umani artificiali!

255
00:22:47,279 --> 00:22:52,033
Non comportarti in modo così duro. Non c'è modo
un semplice Namecciano può battermi.

256
00:22:52,117 --> 00:22:53,951
La prossima volta su Dragon Ball Z Kai,

257
00:22:54,036 --> 00:22:58,789
"Questo è il potere di un super
Namecciano! N. 17 contro Piccolo."

258
00:22:58,874 --> 00:23:03,377
Kami, lascia che glielo mostri! È così che combatto!